Carissimi amici
Oggi desidero presentarvi una linea di gioielli veramente fashion progettati e realizzati interamente a mano per essere del tutto unici: Sgravalli Fashion Jewellery!!!
Sgravalli Fashion Jewellery è realizzata a Toronto (Canada) dalle mani di un'artista straordinaria: Olja!
Olja è un'artista poliedrica e dinamica! Cucire, lavorare a maglia e far gioielli sono attività su cui ama sperimentarsi e sperimentare senza soluzione di continuità!
Ecco perchè gli artefatti Sgravalli la morbidezza e il comfort dei filati, la definizione
e l'audacia dei metalli, la giocosità illimitata di tessuti, la brillantezza del cristallo e l'eleganza delle perle. La
maggior parte dei gioielli sono pezzi unici, o comunque sono realizzati davvero in numero limitato.
Il design Sgravalli è l'interpretazione delle ultime
tendenze della moda e valorizza qualsiasi outfit.
Dear friends
Today I'm happy to present you a fashion jewels collection hand knitted and hand crafted into unique goodness: Sgravalli Fashion Jewellery!!!
Sgravalli Fashion Jewellery is made in Toronto (canada) by the hands of an extraordinary artist: Olja!
Olja loves
experimenting, practising and jumping from sewing to knitting to
jewellery, just because she loves all materials the same, until they hit her and so she likes trying mixing it all up!
Following this, Sgravalli products embrace softness and comfort of yarn, definition and
boldness of metals, unlimited playfulness of fabrics, sparkle in
crystals, pearls and really anything inspiring. Most of the pieces are
one of a kind, and even if there is more than one of the same kind, it
will still be just a very limited number made. Sgravalli designs are
unique interpretations of the latest fashion trends, enhancing any
outfit and style direction or making statement pieces as starting points
for dressing up.
La
passione di Olja per i gioielli nasce quando suo zio, che viaggiava
spesso per lavoro, portava in regalo a lei ed alla sorella minore dei
doni da Parigi. Olja aveva solo dodici anni eppure ricorda ancora come
un incantesimo degli orecchini con tre perle blu tonde con dettagli
dorati ricevuti in dono.
Sia
Olja che sua sorella crescono come vere appassionate di moda, ed è
proprio realizzando il primo gioiello per sua sorella, sua principale
consigliera di moda, che nasce il marchio Sgravalli.
Quella di Olja è una passione nata come un hobby e che negli anni si è sempre più affinata.
Quella di Olja è una passione nata come un hobby e che negli anni si è sempre più affinata.
It
all started when Olja's uncle, who was a world traveller, brought gifts to Olja's little sister and herself, usually from Paris. She was only maybe twelve
years old at the time, but she still remembers as today those pairs of fashion earrings with three sky blue
round beads, connected to each other by some golden accents.
Both Olja and her sister grew up to be real fashionistas! and she grew up to be my main
fashion advisor, voice of wisdom in general, and my greatest love.
Actually, the name Sgravalli and the idea itself was born with the first
fashion piece Olja made for her sister defined by Olja herself 'main
fashion advisor, voice of wisdom in general, and my greatest love.
Born as an Hobby, during the years, Olja always improved and built on this passion.
Olja non realizza solo articoli di gioielleria ma è anche abilissima nel lavoro a maglia! Ecco alcuni dei suoi favolosi artefatti che trovate sempre in vendita sul sito!
Ed ora vi mostro con piacere la meravigliosa collana che Sgravalli fashion jewellery ha realizzato per me!
And now it's time to show you the gorgeous necklace Sgravalli fashion jewellery made for me!
Una collana che nasce dalla sapiente lavorazione di Olja e dall'unione di materiali tanto diversi tra loro: cristallo, metallo, legno, cotone e poliamide ...
Semplicemente deliziosa! Non trovate?
This necklace borns from Olja's skilful manufacturing and from the mis of materials really different as: crystal, metal, wood, cotton and polyamid ...
It's absolutely gorgeous, isn't it?
Trovate tutte le creazioni Sgravalli sul sito Sgravalli online shop su etsy.com dove potrete anche acquistarle! Oltre ai modelli presenti sul sito, è possibile richiedere un ordine personalizzato e ottenere un prodotto creato apposta per noi.
You can shop Sgravalli Jewels online @the Sgravalli online shop at etsy.com ! In addition to the models you can see in her website, you can also ask for a customised product in order to have a unique item!
Per ulteriori informazioni ...
More info ...
http://www.etsy.com/shop/sgravalli
https://www.facebook.com/sgravalli
